|
高贵的心
2022-05-11 23:43:42
by 胡 英编译
Rating: not rated yet
|
高贵的心
威廉?麦金利先生是美国第25任总统。在某次国会选举期间,他被一位记者如影随形地跟踪。这位记者效力的报纸与麦金利政见相左,有人形容这位记者,“机敏、顽固,无时无刻不在活动,能迅速逮住空子,并不遗余力地加以渲染”。
麦金利先生对这些差不多天天烦扰他的谬论感到恼火,可他还是禁不住钦佩对手攻击自己的手法和执着。钦佩之余也不无同情,因为这位记者正在病中,衣裳单薄,被恼人的咳嗽纠缠着。
一天晚上,麦金利先生乘坐一辆封闭式马车去附近一个小镇,准备按预告在那里发表演说。天气异常阴冷,麦金利先生没走多远就听到了熟悉的咳嗽声,原来是那位记者坐着敞篷马车尾随而至。麦金利吩咐车夫停车,下车走到记者那里,说:“年轻人,从你的座位上下来。”记者顺从地走下车,心想这位政敌报仇的时机到了。“拿着,”麦金利先生边说边脱下自己的外套,“这件大衣你穿上,坐到前面那辆车里去。”
“可是麦金利先生,”记者说,“我想你大概不知道我是谁。这次竞选我一直对你紧追不放,每次你一发表演说,我就会在报上骂你,我今晚过来就是要尽我所能把你置之死地的。”
“我知道,”麦金利说,“不管怎么说,你穿上这件衣服,坐进那辆车里暖和暖和,等会儿你好打个漂亮仗。” |
|
|